Η Leila Aboulela γεννήθηκε το 1964 στο Χαρτούμ του Σουδάν και μετοίκησε στο Λονδίνο σε ηλικία είκοσι πέντε ετών περίπου. Το πρώτο της μυθιστόρημα, "Η μεταφράστρια" (The Translator), ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Orange και τα Λογοτεχνικά Βραβεία του Δουβλίνου. Για το διήγημα "The Museum", που περιλαμβάνεται στη συλλογή "Coloured Lights", της απονεμήθηκε το Αφρικανικό Βραβείο Booker (Caine Prize for African Writing). Σήμερα ζει και εργάζεται στο Αμπερντίν της Σκοτίας.
